Friday, 16 December 2011

Kimi mo Shiranai Jyaren no Hate Ni

I thought I might try my hand at translations, and so my first project is the first volume from the Hanafurirou Series from Suzuki Ami- "Kimi mo Shiranai Jyaren no Hate Ni".

This is my first try so I'm sure there'll be lots of errors, but please bear with me!

Synopsis:
Several years after the legalization of prostitution, junior high school graduate Nagatsuma Fuki's older brother sells him to Hanafurirou, a brothel in Yoshiwara, in order to pay off debts. The day before Fuki is to leave for Yoshiwara, Ikami Ouichirou, who he admires, confesses his feelings, and the two of them elope, only to have Fuki's older brother interfere. Some time passes, and as Fuki's debut as a prostitute approaches, Ouichirou shows up at Hanafurirou to be his first customer, but is not even allowed to touch him... What will be the outcome of the love between these two?